Letters from Iwo Jima

I'm watching it tonight. It's the companion DVD to Flags of our Fathers. I'm about half way through it and taking a break to head out for a smoke. So far, I can't understand a word they're saying and there's this white blob on the bottom of the screen that keeps changing shape...